◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇

               　　美国“普通话”和九个口音区

                     　　·方舟子·

　　我上次说美国中西部讲的英语被认为是标准的美国英语，是没有口音的英语，
是电台、电视台主持人讲的英语。更准确地说，是中西部南方地区的人讲的英语，
那个地方最大的城市是俄亥俄的哥伦布。中西部北方地区讲的英语被认为有口音。
芝加哥讲的英语的口音叫做内地北方口音。再往北，威斯康辛、明尼苏达、北达
科他讲的英语的口音被叫做中部北方口音。电影《Fargo》女探长讲的英语，就
是那里的口音。

　　中部地区往南是以得克萨斯为代表的美国南方各州，他们讲的英语就是美国
南方口音的英语。南方口音的英语可以说是口音最重的，即使是英语的初学者，
也能听出跟其他地方讲的英语不一样。劳拉·布什讲的英语就是南方的英语，她
是在得克萨斯出生、长大的，而小布什讲的英语没有口音，他虽然也是在得克萨
斯长大的，但把口音改了。

　　从中部地区往西就是美国西部那几个州，一大片土地，讲的英语的口音被叫
做西部英语口音。其实，西部的英语跟中部地区的标准美语没有什么区别，一般
的美国人也听不出有区别。语言学家能够听出有细微区别，但是外行听不出来。

　　所以，广义的标准美语或者美国“普通话”，把西部也包括进去了，就是西
部英语和中部地区英语。从中部地区再往东有一小块地方，是新英格兰西部，讲
的英语也被认为是没啥口音的，一般的美国人也听不出来。所以美国普通话也会
把那个地方包括进去。

　　美国东海岸最大的城市纽约讲的英语被认为有口音，一般的美国人也能够分
辨出来。它的口音就叫纽约市口音。另一个大城市波士顿讲的英语，也被认为是
有口音的。它的口音属于新英格兰东部口音。往南的费城以及巴尔的摩讲的英语
的口音有一个专门的名称，叫做中大西洋口音。宾州西部另一个大城市匹兹堡，
也被认为有独特的口音，就叫做宾州西部口音。所以宾州的两个大城市费城和匹
兹堡，讲的英语的口音还不一样。

　　这样算起来，总共有九种口音。这是现在一般的分法，认为美国英语的口音
可以分成九大片。其实美国不管哪个州，各地的年轻人、受过很好教育的人，都
会倾向于把自己的口音改掉，讲标准美国英语或者美国普通话，就是不想让人知
道自己是从哪个地方来的，尤其是南方的人。因为美国的南方一直就被认为比较
落后，所以其他地方的美国人对于讲南方英语口音的人就会有歧视。美国有很多
公司、机构在做帮助人们把口音改掉的生意，主要的客户就是认为讲南方的英语
比较土的那些美国南方人。当然，这是一种偏见，但是现实如此。

　　2024.08.10录制

　　2024.11.25整理

(XYS20250107)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇