◆　　　　　　　　　　　　　龙年说汉字

　　　　　　　　　　　　　　　·亦歌·

　　今年在美国有一个十分有趣的现象，那就是汉字的出现率很高；譬如美国邮
政总局早早就出了精美的龙票，鲜红的底面上飘逸地书着“龙年”二字，边上腾
扬着一条黄色的剪纸龙，构思巧妙，让人爱不释手。象这种在一般西方人心目中
从来也是上不了欢庆场合的凶恶丑陋的怪物，随着祖国国力的日益强盛，竟也昂
首挺胸了。除此之外，美国总统还在除夕之夜特意向全美的华人说恭喜发财，虽
说发音怪里怪气，但毕竟是美国历史上从来也没有过的，连时代广场上的巨幅广
告屏上也闪出了庆祝龙年的霓虹，就别说网上大大小小的贺卡站了，各式龙卡应
有尽有，让人眼花缭乱，一时汉字满天飞。且说春节期间汉字在美国走红后，常
有各种单位来请华人去写字或作演讲，本人就被附近的一所学校请去表演写毛笔
字。

　　说起本人的毛笔字，骗老美可以，骗自己是不行的，都已十几年没碰过毛笔
了。这天接到请柬后，先赶紧用热水烫开那支做了多年装饰品的毛笔，又取出了
寿春堂的赵体帖翻开一看，要照模照样地临个“平”字什么的，还真有点难，好
在繁体的龙字算是帖子里最好画的一个字，认认真真地练了一阵后，觉得可以应
付一下了。不料第二天到了那学校后，可真傻了眼；学生们整齐整齐地排了一串
长队，每人手里都拿了张纸要求我写字，于是只好抖擞精神，先运气于臂，在一
张大纸上走了个斗大的龙字，总算不坏，引来了劈里啪啦一阵热烈的掌声，心中
好生受用，便放出生平本事来，每人得一个龙字，一气写了一百多张，膀子都快
提不住了。看着学生们一张张惊讶崇拜的脸，我这心里甭提有多高兴了，想想，
在中国哪会有人来求我的墨宝？！托龙年的福，也让我露老脸了：－）

　　却说我这里风光十足，有的同胞却栽了；回到家后，发现我家的邮筒里有一
本印制得十分精美的儿童服装目录杂志，是一家叫ＰＢＫ的专门做高档儿童服装
的邮购公司寄来的龙年专集，上面有一系列的产品，如床单，枕套，背心等，都
印有“龙年”，“幸福”等字样，算是别出心裁的，不妙的是待我定睛仔细一看，
却发现坏了，“幸福”的幸字写错了，下面多了一横，成了一个“羊”字，所以
这个字看起来怪怪的。我一想，人家虽说是为了牟利，却也是在无形之中帮助弘
扬中国文化，给人报个信儿吧？于是就拨了上面的免费订购电话，和该公司的推
销员说了此事，不想推销员认为事态严重，赶紧将电话层层上转，最后找来了公
司总经理，当他得知此事后，便大惊说这怎么是好？仓库里还有多少的成品堆着
呢，这不都废了！还有那些已寄到各地的十几万本目录……于是便诅咒道：“
这个该死的Ｐｅｔｅｒ　Ｚｈａｎｇ！”我这里一听，心里就咯噔一下，忙问谁
是那个比得·张，他说是公司的一个职员，这些字就是请他写的，我一想不好，
这不是要把人家的饭碗给砸了吗？大过年的，我这是干吗呢！于是便赶紧替那个
比得·张动脑子，突然灵机一动，有了！便对那总经理说：等等，也许他这么做
是故意的，中国的汉字常可以多一划或少一划来表示某种特殊的涵义，譬如孔夫
子府上的大门上就有“富贵通天”四字，其中的“富”字上面无点，取的就是
“富贵无顶”的意思，话说这羊可是大吉大利的动物，早在周易里就有“三羊开
泰”一说来贺岁首，既然孔家能“富贵无顶”，那比得·张当然可以来个“幸福
有加”了，因此这幸下变羊，羊祥相通，真是富贵吉祥，说到这儿，便连说变得
好变得妙，这可是值得收藏的精品哪。那总经理听到这儿，便有点高兴起来，问
是不是真的这样，我这里又赶忙拍胸脯说没错，你该奖励一下那位比得·张先生。
总经理道了谢，说是要给我送一套床上用品表示谢意，我连声说不用了不用了。
其实并非是我不想要，而是想“冤无头，债无主”，这么着清净。这事保不定要
露馅，到时候万一那比得·张按着公司给我寄礼物的地址顺藤摸瓜地找上门来，
我哪好意思见他！

　　事后跟一哥们说起此事，他说那比得·张兴许是和张铁生同班出来的也说不
定，只是文革期间可以交白卷写白字，到了美国做生意可是写不得白字的，不过，
他拍拍我的肩膀安慰道，你老兄也是尽了心了。我觉得也是，但不知为啥，每次
只要一想起有那么多“土羊”在老美的卧室里神情暧昧地瞅着我，晚上便难免要
做恶梦。

（寄自美国）